Une fleur à
l'extraordinaire
résilience

Le Lotus Sacré est une plante aux pouvoirs étonnants : il se protège et survit à des conditions extrêmes en s'adaptant remarquablement à son milieu de vie subaquatique.

Incroyablement résistantes au temps, les graines du Lotus Sacré détiennent le record de longévité. Une équipe de chercheurs de U.C.L.A a réussi à faire à faire germer une graine d'environ 1 300 ans récupérée d’un lac asséché en Chine. (1) (2) (3)

Cette longévité est attribuée au péricarpe très dur et étanche qui recouvre le fruit et le protège de l'humidité et des agressions extérieures. La quintessence de la longévité dans le monde du végétal.

(1) https://newsroom.ucla.edu/releases/scientists-sequence-genome-of-245577
(2) Shen-Miller J: Sacred lotus, the long-living fruits of China Antique. Seed Sci Res 2002, 12:131-143.
(3) Shen-Miller J, Schopf JW, Harbottle G, Cao RJ, Ouyang S, Zhou KS, Southon JR, Liu GH: Long-living lotus: germination and soil g-irradiation of centuries-old fruits, and cultivation, growth, and phenotypic abnormalities of offspring. Am J Bot 2002, 89:236-247.

A FLOWER OF
EXTRAORDINARY
RESILIENCE

The Sacred Lotus has astonishing powers: it protects itself and survives extreme conditions by adapting remarkably well to its underwater environment.

Incredibly resistant to time, the seeds of the Sacred Lotus hold the record of longevity. A team of researchers at U.C.L.A. has successfully germinated a seed that is approximately 1,300 years old, recovered from a dry lake in China (1) (2) (3).

This longevity is attributed to the very hard, watertight pericarp that covers the fruit and protects it from moisture and external stresses. The quintessence of longevity in the plant world.

(1) https://newsroom.ucla.edu/releases/scientists-sequence-genome-of-245577
(2) Shen-Miller J: Sacred lotus, the long-living fruits of China Antique. Seed Sci Res 2002, 12:131-143.
(3) Shen-Miller J, Schopf JW, Harbottle G, Cao RJ, Ouyang S, Zhou KS, Southon JR, Liu GH: Long-living lotus: germination and soil g-irradiation of centuries-old fruits, and cultivation, growth, and phenotypic abnormalities of offspring. Am J Bot 2002, 89:236-247.

UNA FLOR CON UNA
EXTRAORDINARIA
RESILIENCIA

El Loto Sagrado es una planta con poderes asombrosos: se protege y sobrevive en condiciones extremas adaptándose extraordinariamente a su medio de vida subacuático.

Increíblemente resistentes al tiempo, las semillas del Loto Sagrado definen el récord de longevidad. Un equipo de investigadores de U.C.L.A logró hacer germinar una semilla que data aproximadamente de hace 1.300 años, recuperada en un lago seco en China (1) (2) (3).

Esta longevidad se atribuye a su pericarpio tan duro y estanco que recubre el fruto y le protege de la humedad y de las agresiones externas. La quintaesencia de la longevidad del mundo vegetal.

(1) https://newsroom.ucla.edu/releases/scientists-sequence-genome-of-245577
(2) Shen-Miller J: Sacred lotus, the long-living fruits of China Antique. Seed Sci Res 2002, 12:131-143.
(3) Shen-Miller J, Schopf JW, Harbottle G, Cao RJ, Ouyang S, Zhou KS, Southon JR, Liu GH: Long-living lotus: germination and soil g-irradiation of centuries-old fruits, and cultivation, growth, and phenotypic abnormalities of offspring. Am J Bot 2002, 89:236-247.

UN FIORE
STRAORDINARIAMENTE
RESILIENTE

Il Loto Sacro è una pianta dai poteri sorprendenti: si protegge e sopravvive in condizioni estreme adattandosi in modo straordinario al suo habitat subacqueo.

Incredibilmente resistenti nel tempo, i semi del Loto Sacro detengono il record di longevità. Un team di ricercatori dell'UCLA è riuscito a far germinare un seme di circa 1300 anni recuperato in un lago prosciugato in Cina (1) (2) (3).
Questa longevità è attribuita al pericarpo molto duro e impermeabile che ricopre il frutto e lo protegge dall'umidità e dalle aggressioni esterne. La quintessenza della longevità nel mondo vegetale.

(1) https://newsroom.ucla.edu/releases/scientists-sequence-genome-of-245577
(2) Shen-Miller J: Sacred lotus, the long-living fruits of China Antique. Seed Sci Res 2002, 12:131-143.
(3) Shen-Miller J, Schopf JW, Harbottle G, Cao RJ, Ouyang S, Zhou KS, Southon JR, Liu GH: Long-living lotus: germination and soil g-irradiation of centuries-old fruits, and cultivation, growth, and phenotypic abnormalities of offspring. Am J Bot 2002, 89:236-247.

EINE BLUME MIT
AUSSERGEWÖHNLICHER
RESILIENZ

Der Heilige Lotus ist eine Pflanze mit erstaunlichen Kräften: Er schützt sich und überlebt unter extremen Bedingungen, indem er sich bemerkenswert gut an seinen Lebensraum unter Wasser anpasst.

Die Samen des Heiligen Lotus sind unglaublich wetterfest und halten den Rekord für die längste Lebensdauer. Einem Forscherteam der U.C.L.A. gelang es, einen etwa 1300 Jahre alten Samen keimen zu lassen, der aus einem ausgetrockneten See in China geborgen worden war (1) (2) (3). Diese Langlebigkeit wird der sehr harten und wasserdichten Fruchthülle zugeschrieben, die die Frucht umschließt und sie vor Feuchtigkeit und äußeren Einflüssen schützt. Die Quintessenz der Langlebigkeit in der Pflanzenwelt.

(1) https://newsroom.ucla.edu/releases/scientists-sequence-genome-of-245577
(2) Shen-Miller J: Sacred lotus, the long-living fruits of China Antique. Seed Sci Res 2002, 12:131-143.
(3) Shen-Miller J, Schopf JW, Harbottle G, Cao RJ, Ouyang S, Zhou KS, Southon JR, Liu GH: Long-living lotus: germination and soil g-irradiation of centuries-old fruits, and cultivation, growth, and phenotypic abnormalities of offspring. Am J Bot 2002, 89:236-247.

De sa culture
à nos formules

Le Lotus Sacré KENZOKI est cultivé de mai à octobre, le long du fleuve Mékong dans la plaine de Vientiane au Laos, par un partenaire exclusif de KENZO. Les Lotus Sacrés sont cultivés dans des casiers de riziculture irrigués permettant de maitriser la pureté de l’eau.

Un par un, les Lotus Sacrés sont récoltés à la main avec le plus grand soin : au bon stade de floraison, sans perdre de pétales ni toucher l’eau afin d’en préserver toutes les qualités.

Une fois récoltées, les différentes parties de la fleur sont triées manuellement et séchées selon des procédés traditionnels.

FROM ITS CULTIVATION
TO OUR FORMULAS

The KENZOKI Sacred Lotus is cultivated, from May to October, along the Mekong River in the plain of Vientiane in Laos, by an exclusive partner of Kenzo. The Sacred Lotus plants are grown in irrigated rice paddies to control the purity of the water.

The flowers are then harvested in the early morning or late afternoon. The Lotus flowers are handpicked one by one with the greatest care: at the right stage of flowering, without losing any petals or touching the water in order to preserve all their properties.

Once harvested, the different parts of the flower are sorted by hand and dried using traditional methods.

DE SU CULTIVO A
NUESTRAS FÓRMULAS

El Loto Sagrado de KENZOKI se cultiva de mayo a octubre, a lo largo del río Mekong en la llanura de Vientiane en Laos, a través de un colaborador exclusivo de Kenzo. Los Lotos Sagrados se cultivan en redes para el cultivo de arroz irrigadas que permiten controlar la pureza del agua.

La recolecta de las flores se realiza muy temprano por la mañana, o al final del día. Uno a uno, los Lotos Sagrados se recolectan a mano con el mayor cuidado: en la fase ideal de floración, sin perder un pétalo ni tocar el agua, para preservar todas las cualidades.

Una vez recolectadas, las diferentes partes de la flor se clasifican manualmente y se secan según los procedimientos tradicionales.

DALLA CULTURA DEL
LOTO SACRO ALLE
NOSTRE FORMULE

Il Loto Sacro KENZOKI viene coltivato nel periodo maggio-ottobre lungo il fiume Mekong nella pianura di Vientiane, nel Laos, da un partner esclusivo di Kenzo. In particolare, viene coltivato in camere di risaia irrigate che consentono di controllare il livello di purezza dell'acqua.

La raccolta dei fiori avviene al mattino molto presto oppure a fine giornata. Il Loto Sacro viene raccolto a mano con grande cura e attenzione: al giusto stadio di fioritura, senza perdere petali né toccare l'acqua, al fine conservarne tutte le qualità e le proprietà.

Una volta raccolte, le diverse parti del fiore vengono separate manualmente ed essiccate secondo processi tradizionali.

VON SEINEM ANBAU
BIS ZU UNSEREN
FORMELN

Der KENZOKI Heilige Lotus wird von Mai bis Oktober entlang des Mekong-Flusses in der Ebene von Vientiane in Laos von einem exklusiven Partner von Kenzo angebaut. Der Heilige Lotus wird in bewässerten Reisfeldern angebaut, wodurch die Reinheit des Wassers kontrolliert werden kann.

Die Blumen werden dann sehr früh am Morgen oder am Ende des Tages geerntet. Einer nach dem anderen wird der Heilige Lotus mit größter Sorgfalt von Hand gepflückt: im richtigen Stadium der Blüte, ohne seine Blütenblätter zu verlieren oder das Wasser zu berühren, um alle Qualitäten zu bewahren.

Nach der Ernte werden die verschiedenen Teile der Blüte von Hand sortiert und nach traditionellen Verfahren getrocknet.

Depuis vingt ans, KENZOKI étudie les secrets de la Fleur de Lotus Sacré et en a capturé le meilleur dans ses deux nouveaux extraits, obtenus à partir de solvants 100% d’origine naturelle (2) pour extraire des molécules spécifiques et cibler des bénéfices clés pour la peau :

· L’Extrait Aqueux à la Fleur de Lotus Sacré est obtenu à partir d’une extraction avec un solvant hydro-glycolique d'origine naturelle permettant d’extraire des flavonoïdes, molécules connues notamment pour leurs propriétés anti-radicalaires.

· L’Extrait Huileux à la Fleur de Lotus Sacré est obtenu à partir d’une extraction avec un solvant huileux d'origine naturelle permettant d’extraire des phytostérols, les stérols étant des molécules constituant la matrice lipidique de l'épiderme.

Ces deux extraits sont intégrés à nos formules pour délivrer leurs bienfaits au premier contact avec la peau.

For the past twenty years, KENZOKI has been studying the secrets of the Sacred Lotus Flower and has captured the best of it in its two new extracts, obtained from 100% naturally derived solvents (2) to isolate specific molecules and target key benefits for the skin:

· The Sacred Lotus Flower Water Extract is extracted with the use of a hydro-glycolic solvent of natural origin to obtain flavonoids, molecules known for their anti-radical properties.

· The Sacred Lotus Flower Oily Extract is obtained by extraction with an oily solvent of natural origin to obtain phytosterols, sterols being molecules that constitute the lipidic matrix of the epidermis.

These two extracts are integrated into our formulas to deliver their benefits on first contact with the skin.

Desde hace veinte años, KENZOKI estudia los secretos de la Flor de Loto Sagrado y ha captado lo mejor de ella en sus dos nuevos extractos, obtenidos a partir de disolventes 100% de origen natural (2) para extraer moléculas específicas y aplicar mejor los beneficios clave para la piel:

· El Extracto Acuoso con Flor de Loto Sagrado se obtiene a partir de una extracción con un disolvente hidroglicólico de origen natural que permite extraer flavonoides, moléculas conocidas principalmente por sus propiedades antirradicales.

· El Extracto Aceitoso con Flor de Loto Sagrado se obtiene a partir de una extracción con disolvente aceitoso de origen natural que permite extraer fitoesteroles, los esteroles son moléculas que constituyen la matriz lipídica de la epidermis.

Estos dos extractos se integran a nuestras fórmulas para difundir sus beneficios al primer contacto con la piel.

Da vent'anni KENZOKI studia i segreti del Fiore di Loto Sacro per estrapolarne i benefici e infonderli nei due nuovi estratti ottenuti mediante speciali solventi di origine naturale al 100% (2), alla base di molecole specifiche e di trattamenti efficaci per la pelle:

· L'estratto Acquoso di Fiore di Loto Sacro è ottenuto con un solvente idroglicolico di origine naturale che permette di ricavarne i flavonoidi, molecole note per le loro proprietà anti-radicali liberi.

· L'estratto Oleoso di Fiore di Loto Sacro è ottenuto con un solvente oleoso di origine naturale che permette di ricavarne i fitosteroli, molecole steroliche che costituiscono la matrice lipidica dell'epidermide.

Questi due estratti sono integrati nelle nostre formule per offrire i loro benefici al primo contatto con la pelle.

Seit zwanzig Jahren erforscht KENZOKI die Geheimnisse der Heiligen Lotusblüte und hat das Beste davon in zwei neuen Extrakten eingefangen, die mit Lösungsmitteln 100 % natürlichen Ursprungs (2) gewonnen werden, um spezifische Moleküle zu extrahieren und auf die wichtigsten Vorteile für die Haut abzuzielen:

· Der Wasserextrakt der Blüte des Heiligen Lotus wird durch eine Extraktion mit einem natürlich vorkommenden hydro-glykolischen Lösungsmittel gewonnen, mit dem Flavonoide extrahiert werden können, Moleküle, die insbesondere für ihre Eigenschaften gegen freie Radikale bekannt sind.

· Der Ölextrakt aus der Blüte des Heiligen Lotus wird durch Extraktion mit einem öligen Lösungsmittel natürlichen Ursprungs gewonnen, mit dem Phytosterole extrahiert werden können, wobei Sterole Moleküle sind, die die Lipidmatrix der Epidermis bilden.

Diese beiden Extrakte werden in unsere Formeln integriert, um ihre wohltuende Wirkung beim ersten Kontakt mit der Haut zu entfalten.

L'art du geste Skillful gestures EL ARTE DEL GESTO TECNICHE DI
APPLICAZIONE
MIRATE DIE KUNST
DER GESTE

L’expertise et le bien-être sont au cœur des routines KENZOKI. Deux nouvelles gestuelles ont été créées en collaboration avec Sylvie LEFRANC, l’experte française du yoga visage. Elles reposent toutes deux sur des techniques d'acupression afin de stimuler le Qi et d’optimiser l’application du soin à chaque étape de la routine.

Expertise and well-being are at the heart of KENZOKI routines. Two new gestures were created in collaboration with Sylvie LEFRANC, the French expert in facial yoga. Both are based on acupressure techniques to stimulate the Qi and optimize the application of skincare products at each stage of the routine.

El conocimiento y el bienestar están en el corazón de las rutinas KENZOKI. Se han creado dos nuevas rutinas en colaboración con Sylvie LEFRANC, la experta francesa del yoga facial. Ambas se basan en técnicas de acupresión para estimular el Qi y optimizar la aplicación del tratamiento en cada etapa de la rutina.

L'expertise e il benessere sono al centro delle beauty routine KENZOKI. Abbiamo creato due nuove tecniche di applicazione in collaborazione con Sylvie LEFRANC, esperta francese di face yoga. Entrambe le gestualità attingono alle tecniche di agopressione per stimolare il Qi e ottimizzare l'applicazione del trattamento in ogni fase della beauty routine.

Fachwissen und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt der KENZOKI-Pflegeroutine. Zwei neue Gesten wurden in Zusammenarbeit mit Sylvie LEFRANC, der französischen Expertin für Gesichts-Yoga, entwickelt. Beide basieren auf Akupressurtechniken, um das Qi zu stimulieren und die Anwendung der Pflege in jedem Schritt der Routine zu optimieren.

Gestuelle QI
Youth Flow QI YOUTH FLOW
GESTURES GESTUAL QI
FLUJO DE JUVENTUD TECNICA QI
YOUTH FLOW QI-GESTEN FÜR DEN
JUGEND-FLUSS

LOTION TONIQUE JEUNESSE PRESERVEE
Imbiber un coton de la lotion tonique, appliquer sur le visage et le cou en mouvements circulaires puis tapoter jusqu’à l’absorption du produit.

SERUM FLUX DE JEUNESSE
Appliquer uniformément sur le visage et le cou. Réaliser des pressions déroulées sur le visage et alterner avec les points d’acupression pour une parfaite pénétration.

CREME VELOURS NOUVELLE PEAU
Appliquer sur le visage et le cou. Lisser la crème sur le visage et le front avec des mouvements vers le haut, en alternant avec les points d’acupression sur l’ensemble du visage.

SERUM YEUX FERMETE
Appliquer par tapotement sur la zone délicate du contour de l’œil matin et soir. Lisser la texture de l’intérieur vers l’extérieur. Ensuite, réaliser un O avec la bouche, immobiliser la paupière inférieure, puis battre des cils pendant environ 30 secondes.

YOUTH PRESERVED TONER
Soak a cotton pad with the tonic lotion, apply to the face and neck in circular motions and pat until the product is absorbed.

YOUTH FLOW SERUM
Apply evenly to the face and neck. Perform rolling pressure on the face and alternate with the acupressure points for perfect penetration.

SKIN RENEW VELVET CREAM
Apply to face and neck. Smooth the cream over the face and forehead with upward movements, alternating with the acupressure points all over the face.

EYE FIRMING SERUM
Apply by tapping on the delicate eye contour area morning and night. Smooth the texture from the inside to the outside. Then, make an O with your mouth, hold the lower eyelid, and flutter your lashes for about 30 seconds.

TÓNICO REJUVENECEDOR
Empapar un algodón con el tónico, aplicar por el rostro y el cuello mediante movimientos circulares y realizar ligeros toquecitos hasta la absorción del producto.

SÉRUM FLUJO DE JUVENTUD
Aplicar uniformemente por el rostro y el cuello. Realizar presiones sostenidas en el rostro y alternar con los puntos de acupresión para una perfecta absorción.

CREMA ATERCIOPELADA RENOVADORA
Aplicar en el rostro y el cuello. Alisar la crema sobre el rostro y la frente con movimientos ascendentes, alternando con los puntos de acupresión por todo el rostro.

SÉRUM REAFIRMANTE PARA OJOS
Aplicar mediante ligeros toquecitos por la zona delicada del contorno del ojo, mañana y noche. Alisar la textura desde dentro hacia fuera. A continuación, realizar una O con la boca, inmovilizar el párpado inferior, y pestañear durante aproximadamente 30 segundos.

LOTION TONIQUE JEUNESSE PRESERVEE
Inumidire un dischetto di cotone con il tonico, applicare il prodotto sul viso e sul collo con movimenti circolari e picchettare fino ad assorbimento completo.

SERUM FLUX DE JEUNESSE
Applicare uniformemente sul viso e sul collo. Realizzare delle pressioni scivolate sul viso e alternare con i punti di agopressione per una penetrazione perfetta del prodotto.

CREME VELOURS NOUVELLE PEAU
Applicare sul viso e sul collo. Stendere la crema sul viso e sulla fronte compiendo dei movimenti verso l'alto, alternando con i punti di agopressione sul viso.

SERUM YEUX FERMETE
Applicare picchiettando delicatamente l'area del contorno occhi al mattino e alla sera. Stendere il prodotto dall'interno verso l'esterno. Formare una O con le labbra, immobilizzare la palpebra inferiore, quindi sbattere le ciglia per circa 30 secondi.

GESICHTSWASSER FÜR DIE BEWAHRTE JUGEND
Tränken Sie ein Wattepad mit dem Gesichtswasser, tragen Sie es in kreisenden Bewegungen auf Gesicht und Hals auf und klopfen Sie es ein, bis es eingezogen ist.

SERUM FÜR JUGEND-FLUSS
Gleichmäßig auf Gesicht und Hals auftragen. Führen Sie eine rollenden Druckbewegung auf dem Gesicht aus und wechseln Sie mit den Akupressurpunkten ab, um ein perfektes Einziehen zu erreichen

SAMT-CREME FÜR NEUE HAUT
Auf Gesicht und Hals auftragen. Streichen Sie die Creme sanft auf Gesicht und Stirn mit Aufwärtsbewegungen, abwechselnd mit den Akupressurpunkten auf dem gesamten Gesicht.

SERUM FÜR STRAFFE AUGEN
Morgens und abends auf die empfindliche Augenpartie auftragen und einklopfen. Die Textur von innen nach außen streichen. Formen Sie anschließend mit dem Mund ein O, fixieren Sie das untere Augenlid und schlagen Sie dann etwa 30 Sekunden lang mit den Wimpern.

Gestuelle QI
Hydration Flow QI HYDRATION FLOW
GESTURES GESTUAL QI
FLUJO DE HIDRATACIÓN TECNICA QI
HYDRATION FLOW GESTEN FÜR DEN QI
FEUCHTIGKEITS-FLUSS

LAIT MOUSSANT NETTOYANT HYBRIDE
Humidifier la peau et faire mousser par mouvements circulaires sur le visage et les yeux, puis rincer.

LOTION FONDANTE RAFRAICHISSANTE
Sur une peau nettoyée, placer une noisette de lotion sur le bout des doigts, tapoter sur le visage jusqu’à absorption du produit.

SERUM FLUX ESSENTIEL
Appliquer uniformément sur le visage et le cou. Réaliser des pressions sur le visage et alterner avec les points d’acupression.

HYDRATANT ANGE GARDIEN
Appliquer sur le visage et le cou. Lisser la crème de l’intérieur vers l’extérieur du visage, appuyer sur le point derrière l’oreille 5 secondes, puis glisser dans le cou.

HYBRID CLEANSING MILKY FOAM
Moisten the skin and lather with circular movements on the face and eyes, then rinse.

FRESH MELT-IN LOTION
On cleansed skin, place a dab of lotion on fingertips and pat onto face until absorbed.

ESSENTIAL FLOW SERUM
Smooth evenly over the face and neck. Apply pressure on the face and alternate with the acupressure points.

MOISTURIZING SKIN GUARDIAN
Apply to face and neck. Smooth the cream from the inside to the outside of the face, press on the point behind the ear for 5 seconds, then slide into the neck.

LECHE ESPUMOSA LIMPIADORA HÍBRIDA
Humedecer la piel y hacer espuma mediante movimientos circulares sobre rostro y ojos, a continuación aclarar.

LOCIÓN FUNDENTE REFRESCANTE
Sobre la piel limpia, retirar una pequeña cantidad de loción con la yema de los dedos, realizar ligeros toquecitos sobre el rostro hasta la absorción del producto.

SÉRUM FLUJO ESENCIAL
Aplicar uniformemente por el rostro y el cuello. Realizar presiones sobre el rostro y alternar con los puntos de acupresión.

HIDRATANTE PROTECTOR DE LA PIEL
Aplicar por el rostro y el cuello. Alisar la crema desde dentro hacia fuera del rostro, presionar sobre el punto posterior de la oreja 5 segundos, y deslizar por el cuello.

LAIT MOUSSANT NETTOYANT HYBRIDE
Inumidire la pelle ed emulsionare il prodotto con movimenti circolari sul viso e nel contorno occhi, quindi risciacquare.

LOTION FONDANTE RAFRAICHISSANTE
Dopo aver deterso la pelle, mettere una piccola noce di lozione sulla punta delle dita e picchiettare sul viso fino ad assorbimento completo.

SERUM FLUX ESSENTIEL
Applicare uniformemente sul viso e sul collo. Effettuare delle pressioni sul viso e alternare con i punti di agopressione.

HYDRATANT ANGE GARDIEN
Applicare sul viso e sul collo. Stendere la crema dall'interno verso l'esterno del viso, premere nel punto dietro all'orecchio per 5 secondi per poi scendere lungo il collo.

SCHÄUMENDE HYBRID-REINIGUNGSMILCH
Die Haut anfeuchten und in kreisenden Bewegungen auf Gesicht und Augen aufschäumen, dann abspülen.

ERFRISCHENDE ZARTSCHMELZENDE LOTION
Geben Sie auf der gereinigten Haut eine haselnussgroße Menge der Lotion auf die Fingerspitzen und klopfen Sie sie auf dem Gesicht ein, bis sie eingezogen ist.

SERUM FÜR ESSENTIELLEN FLUSS
Gleichmäßig auf Gesicht und Hals auftragen. Üben Sie leichte Druckbewegungen auf das Gesicht aus und wechseln Sie mit den Akupressurpunkten ab.

SCHUTZENGEL FÜR FEUCHTIGKEIT
Auf Gesicht und Hals auftragen. Streichen Sie die Creme im Gesicht von innen nach außen, drücken Sie 5 Sekunden auf den Punkt hinter dem Ohr und gleiten Sie dann in den Nacken.

Le maintien d’un bon flux de jeunesse repose sur trois actions majeures :
· Protéger l’épiderme du stress oxydatif
· Booster la vitesse de régénération de l’épiderme
· Stimuler la différenciation de l’épiderme

La gamme YOUTH FLOW agit sur les mécanismes naturels du “flux de jeunesse” pour une peau comme renouvelée, plus lisse, ferme et éclatante jour après nuit.

De l’efficacité mais pas que ! Des textures singulières au parfum frais et subtil, la promesse d’une sensation de bien-être relaxante à chaque application.

The preservation of a good flow of youthfulness relies on three major actions:
· Protecting the epidermis from oxidative stress
· Boosting the speed of regeneration of the epidermis
· Stimulating the differentiation of the epidermis

The YOUTH FLOW line acts on the natural mechanisms of the "youth flow", for skin that feels renewed, smoother, firmer and more radiant day after night.

Efficiency but not only! Unique textures with a fresh and subtle fragrance, the promise of a relaxing sensation of well-being with each application.

El mantenimiento de un buen flujo de juventud reside principalmente en tres acciones principales:
· Proteger la epidermis del estrés oxidativo
· Aumentar la velocidad de regeneración de la epidermis
· Estimular la diferenciación de la epidermis

La gama FLUJO DE JUVENTUD actúa sobre los mecanismos naturales del «flujo de juventud» para conseguir una piel renovada, más lisa, firme y radiante, día tras día.

¡Pero no es solamente eficacia! Contiene texturas únicas con un perfume refrescante y sutil, la promesa de una sensación de bienestar relajante en cada aplicación.

Il mantenimento di un flusso di giovinezza ottimale dipende da tre azioni principali:
· Proteggere l'epidermide dallo stress ossidativo
· Accelerare il processo di rigenerazione dell'epidermide
· Stimolare la differenziazione dell'epidermide

La gamma YOUTH FLOW agisce sui meccanismi naturali del "flusso di giovinezza" per rinnovare la pelle e renderla più liscia, compatta e luminosa, applicazione dopo applicazione.

Efficacia, ma non solo! Le texture uniche dal profumo fresco e delicato promettono una sensazione di benessere e relax ad ogni applicazione.

Die Aufrechterhaltung eines guten Jugend-Flusses beruht insbesondere auf drei wichtigen Maßnahmen:
· Schutz der Epidermis vor oxidativem Stress
· Steigerung der Regenerationsgeschwindigkeit der Epidermis
· Stimulation der Differenzierung der Epidermis

Die Produktlinie YOUTH FLOW / JUGEND-FLUSS wirkt auf die natürlichen Mechanismen des „Jugend-Flusses“ ein und sorgt so für eine wie erneuert wirkende Haut, die Tag für Tag glatter, fester und strahlender wird.

Effizient - aber nicht nur! Einzigartige Texturen mit einem frischen, subtilen Duft versprechen ein entspannendes Wohlgefühl bei jeder Anwendung.

Toute la gamme concentre un duo synergique d’Extraits de Fleurs de Lotus Sacré mêlé à un Extrait de Grande Mauve d’origine naturelle pour améliorer la dynamique de renouvellement épidermique et renforcer la peau.

L’Extrait Aqueux protège la peau du stress oxydatif et contribue à un meilleur renouvellement épidermique, lorsque l’Extrait Huileux booste la vitesse de régénération de l’épiderme.

Ce duo synergique d’Extraits de Fleurs de Lotus Sacré est 3 fois plus puissant ensemble (1) pour booster la dynamique de renouvellement de l’épiderme, afin de maintenir un flux de jeunesse fonctionnel et protéger la jeunesse de la peau.

(1) test in vitro sur ingrédient

L’Extrait de Grande Mauve d’origine naturelle aide à stimuler des protéines clés d’une peau jeune à l’action anti-rides et fermeté. Il aide à accélérer le renouvellement de l’épiderme pour une peau lisse et éclatante, tout en rendant la peau plus résistante en agissant sur des marqueurs de la cohésion de la barrière cutanée.

The entire range combines a synergistic duo of Sacred Lotus Flower Extracts with a naturally derived High Mallow Extract designed to improve the dynamics of epidermal renewal and strengthen the skin.

The Water Extract protects the skin from oxidative stress and contributes to improved epidermal renewal, while the Oily Extract boosts the speed of regeneration of the epidermis.

This synergistic duo of Sacred Lotus Flower extracts is 3 times more potent together (1) in boosting the renewal dynamics of the epidermis, to maintain a dynamic youth flow and protect the skin's youthfulness.

(1) in vitro test on ingredient

The naturally derived High Mallow Extract helps stimulate key proteins for youthful skin with an anti-wrinkle and firming action. It helps accelerate epidermal renewal for smooth, radiant skin, while making it more resistant by acting on markers of skin barrier cohesion.

Toda la gama concentra un dúo sinérgico de Extracto de Loto Sagrado mezclado con un Extracto de Malva de origen natural para mejorar la dinámica de renovación epidérmica y reforzar la piel.

El Extracto Acuoso protege la piel del estrés oxidativo y contribuye a una mejor renovación epidérmica, mientras que el Extracto Aceitoso aumenta la velocidad de regeneración de la epidermis.

Este dúo sinérgico de Extracto de Loto Sagrado es 3 veces más poderoso (1) para aumentar la dinámica de renovación de la epidermis, con el fin de mantener un flujo de juventud funcional y proteger la juventud de la piel.

(1) test in vitro sobre ingrediente

El Extracto de Malva de origen natural ayuda a estimular las proteínas clave de una piel joven con una acción antiarrugas y reafirmante. Ayuda a acelerar la renovación de la epidermis para conseguir una piel lisa y radiante, a la vez que deja la piel más resistente actuando sobre los marcadores de la cohesión de la barrera cutánea.

L'intera gamma vede come protagonista un duo sinergico di Estratti di Fiore di Loto Sacro associati all'Estratto di Malva Selvatica di origine naturale per migliorare il processo di rinnovamento epidermico e rafforzare la pelle.

L'Estratto Acquoso protegge la pelle dallo stress ossidativo e contribuisce al miglioramento del rinnovamento dell'epidermide, mentre l'Estratto Oleoso accelera il processo di rigenerazione.
Insieme, gli Estratti di Fiore di Loto Sacro sono 3 volte più potenti (1) nel favorire il processo di rinnovamento dell'epidermide, al fine di mantenere attivo il flusso di giovinezza e preservare l'aspetto giovane della pelle.

(1) test in vitro sull'ingrediente

L'Estratto di Malva Selvatica di origine naturale stimola le proteine che ringiovaniscono l'aspetto della pelle svolgendo un'azione rassodante e anti-rughe. Aiuta ad accelerare il rinnovamento dell'epidermide, per una pelle più liscia e luminosa, rendendola più resistente, grazie all’azione sui marcatori di coesione della barriera cutanea.

Die gesamte Pflegeserie enthält ein synergetisches Duo aus dem Extrakt der Heiligen Lotusblüte und einem natürlich vorkommenden Extrakt aus der Wilden Malve, um die Dynamik der Hauterneuerung zu verbessern und die Haut zu stärken.

Der Wasserextrakt schützt die Haut vor oxidativem Stress und trägt zu einer besseren Erneuerung der Epidermis bei, während der Ölextrakt die Regenerationsgeschwindigkeit der Epidermis erhöht.
Dieses synergetische Duo aus dem Extrakt der Heiligen Lotusblüte wirkt zusammen dreimal stärker (1), um die Erneuerungsdynamik der Epidermis anzukurbeln, damit ein funktionierender Jugend-Fluss aufrechterhalten und die Jugendlichkeit der Haut geschützt werden kann.

(1) In-vitro-Test an Inhaltsstoff

Der natürlich vorkommende Extrakt der Wilden Malve hilft, die Schlüsselproteine einer jungen Haut mit Anti-Falten-Wirkung und Straffung zu stimulieren. Er hilft, die Erneuerung der Epidermis zu beschleunigen, was zu glatter, strahlender Haut führt, und macht die Haut widerstandsfähiger, indem er auf Marker für den Zusammenhalt der Hautbarriere einwirkt.

LE PRODUIT STAR OUR STAR PRODUCT EL PRODUCTO ESTRELLA IL PRODOTTO STAR DAS STARPRODUKT

LA CRÈME VELOURS
NOUVELLE PEAU SKIN RENEW
VELVET CREAM LA CREMA ATERCIOPELADA
RENOVADORA CRÈME VELOURS
NOUVELLE PEAU DIE SAMT-CREME FÜR
NEUE HAUT

Inspirée des pouvoirs de résistance de la Fleur de Lotus Sacré, la Crème Velours Nouvelle Peau est le soin expert d’une peau visiblement plus jeune et raffermie. Son efficacité prouvée sur le renouvellement de l’épiderme fait d’elle un soin anti-âge essentiel. Le cœur d’une routine jeunesse et beauté à vivre au quotidien.

Dans sa formule, l’Extrait Aqueux de Fleurs de Lotus Sacré déploie son pouvoir anti-radicalaire. L’Extrait Huileux de Fleurs de Lotus Sacré vient, lui, booster la mécanique de régénération de l’épiderme. En synergie totale, ces deux actifs sont associés à un Extrait de Grande Mauve. D’origine naturelle, ce dernier stimule les protéines ayant un rôle clé sur la fermeté et la qualité de la peau. Enfin, son action anti-ride est doublée d’un renforcement de la fonction barrière de la peau.

Duo d’ingrédients signature de la ligne Youth Flow, cette combinaison d’actifs protège ainsi la peau du stress oxydatif induit par son vieillissement naturel et les agressions extérieures du quotidien, tout en accélérant sa régénération. Jour après jour, les rides et ridules s’estompent. Visiblement lissée, la peau retrouve résistance et fermeté. Éclatante et fortifiée, elle rayonne d’un teint plus unifié.

Inspired by the Sacred Lotus Flower’s powers of resistance, Skin Renew Velvet Cream is the expert skincare for visibly younger-looking, firmer skin. Its proven effectiveness on epidermal renewal makes it an essential anti-aging product. It forms the heart of a daily youth and beauty routine.

In its formula, Sacred Lotus Flower Aqueous Extract deploys its anti-free radical power. Sacred Lotus Flower Oil Extract boosts the epidermis’ regeneration mechanism. In complete synergy, these two active ingredients are combined with a High Mallow Extract. Of natural origin, the latter stimulates the proteins that play a key role in skin quality and firmness. Last but not least, its anti-wrinkle action is coupled with strengthening of the skin’s barrier function.

A duo of signature ingredients in the Youth Flow line, this combination of active ingredients protects skin from the oxidative stress induced by its natural aging and everyday external aggressors, while accelerating its regeneration. Day after day, wrinkles and fine lines fade away. Visibly smoothed, skin recovers strength and firmness. Radiant and fortified, it glows with a more even complexion.

Inspirada en los poderes de resistencia de la Flor de Loto Sagrado, la Crema Aterciopelada Renovadora es el tratamiento experto de una piel visiblemente más joven y reafirmada. Su eficacia probada sobre la renovación de la epidermis la convierte en un tratamiento antiedad esencial. El corazón de una rutina de juventud y belleza para vivir a diario.

En su fórmula, el Extracto Acuoso de Flores de Loto Sagrado despliega su poder antirradical. El Extracto Aceitoso de Flores de Loto Sagrado va a potenciar la mecánica de regeneración de la epidermis. En sinergia total, estos dos activos se asocian con un Extracto de Malva. De origen natural, este último estimula las proteínas que tienen un papel fundamental sobre la firmeza y la calidad de la piel. Por último, su acción antiarrugas se duplica al reforzar la función barrera de la piel.

Dúo de ingredientes distintivos de la línea Youth Flow, esta combinación de activos protege la piel del estrés oxidativo inducido por su envejecimiento natural y las agresiones externas diarias, a la vez que acelera su regeneración. Día tras días, las arrugas y líneas de expresión se difuminan. La piel, visiblemente alisada, recobra resistencia y firmeza. Radiante y fortalecida, la piel luce un cutis más unificado.

Ispirata alle straordinarie proprietà del Fiore di Loto Sacro, la Crème Velours Nouvelle Peau è il trattamento specifico per una pelle visibilmente più giovane e compatta. La sua comprovata efficacia nel rinnovamento dell'epidermide la rende un trattamento anti-age essenziale. Il cuore di una routine di bellezza e giovinezza da vivere ogni giorno.

All'interno della formula, l'Estratto Acquoso di Fiore di Loto Sacro svolge un'azione anti-radicali liberi. L'Estratto Oleoso di Fiore di Loto Sacro potenzia i meccanismi di rigenerazione dell'epidermide. In totale sinergia, questi due ingredienti attivi sono associati all'Estratto di Malva Selvatica di origine naturale. Quest'ultimo stimola le proteine responsabili della tonicità e della qualità della pelle. Infine, il suo potere antirughe è raddoppiato grazie al rafforzamento della barriera cutanea.

Questo duo di ingredienti attivi specifici della linea Youth Flow protegge dallo stress ossidativo indotto dal naturale invecchiamento cutaneo e dalle aggressioni esterne quotidiane accelerando il processo di rigenerazione della pelle. Giorno dopo giorno, rughe e rughette sono attenuate. Visibilmente levigata, la pelle ritrova resistenza e tonicità. Luminosa e fortificata, irradia un colorito più uniforme.

Inspiriert von den Widerstandskräften der Heiligen Lotusblüte ist die Samt-Creme für Neue Haut die Expertenpflege für eine sichtbar jüngere und straffere Haut. Ihre nachgewiesene Wirksamkeit auf die Erneuerung der Epidermis macht sie zu einer wichtigen Anti-Aging-Pflege. Das Herzstück einer Jugend- und Schönheitsroutine, die Sie jeden Tag erleben können.

In ihrer Formel entfaltet der Wasserextrakt aus den Blüten des Heiligen Lotus seine Kraft gegen freie Radikale. Der Ölextrakt aus den Blüten des Heiligen Lotus unterstützt die Regenerationsmechanismen der Epidermis. In völliger Synergie werden diese beiden Wirkstoffe mit einem Extrakt aus der Wilden Malve kombiniert. Dieser ist natürlichen Ursprungs und stimuliert Proteine, die eine Schlüsselrolle für die Festigkeit und Qualität der Haut spielen. Schließlich wird seine Anti-Falten-Wirkung durch eine Stärkung der Barrierefunktion der Haut ergänzt.

Als charakteristisches Duo der Inhaltsstoffe der Jugend-Fluss-Linie schützt diese Wirkstoffkombination die Haut vor oxidativem Stress, der durch ihre natürliche Alterung und die täglichen Umwelteinflüsse verursacht wird, und beschleunigt gleichzeitig ihre Regeneration. Tag für Tag werden Falten und Fältchen gemildert. Die Haut wird sichtbar geglättet und gewinnt an Widerstandskraft und Festigkeit. Strahlend und gestärkt erstrahlt sie mit einem ebenmäßigeren Teint.

LE SOIN EXPERT À L’EFFICACITÉ PROUVÉE
SUR LE RENOUVELLEMENT DE L’ÉPIDERME

+63% d'hydration après 24h (1)
Un renouvellement boosté de l’épiderme après
14 jours. (2)
Une peau rajeunie pour 100% des utilisatrices. (3)
Une peau moins relâchée pour 91% d’entre elles. (3)

Après 8 semaines d'utilisation,
les femmes déclarent :
Les femmes déclarent :
+77% éclat de la peau (4)
+56% fermeté de la peau (4)
+50% aspect lisse de la peau (4)
-51% apparence des rides (4)

(1) Test instrumental sur 11 volontaires après une application
(2) Test instrumental sur 13 volontaires avec deux applications par jour pendant 14 jours consécutifs.
(3) Auto-évaluation par questionnaire sur 33 volontaires avec deux applications par jour pendant 4 semaines consécutives.
(4) Auto-évaluation par scorage sur 31 volontaires avec deux applications par jour pendant 8 semaines consécutives.

NATURALITÉ ET BIEN-ÊTRE

Formulée à partir de 97% (1) d’ingrédients d’origine naturelle, la Crème Velours Nouvelle Peau, douce et voluptueuse, révèle des trésors de sensorialité. Enveloppante à souhait, elle dépose une véritable caresse de velours sur la peau. Un cocon ultra confortable d’où s’échappe un parfum frais et relaxant pour une sensation de bien-être renforcée.

(1) Basé sur la norme ISO 16128. Les 3% restants contribuent à l’intégrité et à la sensorialité de la formule.

EXPERT SKINCARE WITH PROVEN
EFFECTIVENESS ON EPIDERMAL RENEWAL

+63% hydration after 24 hours. (1)
Boosted epidermal renewal after 14 days. (2)
Rejuvenated skin for 100% of users. (3)
Less slack skin for 91% of users. (3)

After 8 weeks’ use, women state:
+77% skin radiance (4)
+56% skin firmness (4)
+50% smooth appearance of skin (4)
-51% appearance of wrinkles (4)

(1) Instrumental test on 11 volunteers after one application.
(2) Instrumental test on 13 volunteers with two applications per day for 14 consecutive days.
(3) Self-assessment by questionnaire on 33 volunteers with two applications per day for 4 consecutive weeks.
(4) Self-assessment by scoring on 31 volunteers with two applications per day for 8 consecutive weeks.

NATURALNESS AND WELL-BEING

Formulated using 97% (1) ingredients of natural origin, soft and voluptuous Skin Renew Velvet Cream reveals sensory treasures. As enveloping as can be, it leaves a truly velvety caress on skin. Offering an ultra-comfortable cocoon, it exudes a fresh, relaxing scent for an even greater feeling of well-being.

(1) Based on the ISO 16128 standard. The remaining 3% contribute to the formula’s integrity and sensory qualities.

EL TRATAMIENTO EXPERTO CON EFICACIA
PROBADA SOBRE LA RENOVACIÓN
DE LA EPIDERMIS

+63% de hidratación después de 24h. (1)
Una mayor renovación de la epidermis después de 14 días. (2)
Una piel rejuvenecida para el 100% de las usuarias. (3)
Una piel menos flácida para el 91% de las mismas. (3)

Después de 8 semanas de utilización, las mujeres declaran:
+77% de luminosidad de la piel (4)
+56% firmeza de la piel (4)
+50% aspecto liso de la piel (4)
-51% apariencia de las arrugas (4)

(1) Test instrumental en 11 voluntarias después de una aplicación.
(2) Test instrumental en 13 voluntarias con dos aplicaciones diarias durante 14 días consecutivos.
(3) Autoevaluación por cuestionario en 33 voluntarias con dos aplicaciones diarias durante 4 semanas consecutivas.
(4) Autoevaluación por puntuación en 31 voluntarias con dos aplicaciones diarias durante 8 semanas consecutivas.

NATURALIDAD Y BIENESTAR

Formulada a partir del 97% (1) de ingredientes de origen natural, la Crema Aterciopelada Renovadora, suave y voluptuosa, revela tesoros de sensorialidad. Deliciosamente envolvente, deposita una auténtica caricia de terciopelo sobre la piel. Un cocon ultra confortable que desprende un perfume refrescante y relajante para una sensación de bienestar reforzada.

(1) Basado en la norma ISO 16128. El 3% restante contribuye a la integridad y la sensorialidad de la fórmula.

Il trattamento specifico dall'efficacia comprovata nel rinnovamento dell'epidermide

+63% di idratazione dopo 24 ore. (1)
Ringiovanimento dell'epidermide potenziato dopo 14 giorni. (2)
Pelle dall'aspetto più giovane per il 100% delle utilizzatrici. (3)
Pelle più compatta per il 91% delle utilizzatrici. (3)

Dopo 8 settimane di utilizzo:
Luminosità della pelle +77% (4)
Tonicità della pelle +56% (4)
Pelle visibilmente più levigata +50% (4)
Aspetto delle rughe -51% (4)

(1) Test strumentale su 11 volontarie dopo un'applicazione.
(2) Test strumentale su 13 volontarie con due applicazioni al giorno per 14 giorni consecutivi.
(3) Autovalutazione tramite questionario di 33 volontarie con due applicazioni al giorno per 4 settimane consecutive.
(4) Autovalutazione tramite punteggio di 31 volontarie con due applicazioni al giorno per 8 settimane consecutive.

INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALE E
SENSORIALITÀ

Formulata con il 97% (1) di ingredienti di origine naturale, la Crème Velours Nouvelle Peau è una crema straordinariamente sensoriale, dalla texture vellutata. Meravigliosamente avvolgente, si stende sulla pelle come una soffice carezza. Un'esperienza ultra-confortevole dal profumo fresco e rilassante, per un'intensa sensazione di benessere.

(1) Secondo la norma ISO 16128. Il restante 3% contribuisce all'integrità e alla sensorialità della formula.

Die Expertenpflege mit nachgewiesener Wirksamkeit auf die Erneuerung der Epidermis

+63% Feuchtigkeitsversorgung nach 24 Stunden. (1)
Eine gesteigerte Erneuerung der Epidermis nach 14 Tagen. (2)
Eine verjüngte Haut für 100% der Anwenderinnen. (3)
Eine weniger erschlaffte Haut für 91%. (3)

Nach achtwöchiger Anwendung berichten Frauen:
+77% Strahlen der Haut (4)
+56% Straffheit der Haut (4)
+50% glattes Hautbild (4)
-51% Faltenbildung (4)

(1) Instrumentaler Test an 11 Freiwilligen nach einer Anwendung
(2) Instrumentaler Test an 13 Freiwilligen mit zwei Anwendungen pro Tag an 14 aufeinanderfolgenden Tagen
(3) Selbsteinschätzung per Fragebogen an 33 Freiwilligen mit zwei Anwendungen pro Tag während 4 aufeinanderfolgenden Wochen
(4) Selbsteinschätzung per Fragebogen an 31 Freiwilligen mit zwei Anwendungen pro Tag während 8 aufeinanderfolgenden Wochen

Natürlichkeit und Wohlbefinden

Die zarte und sinnliche Samt-Creme für Neue Haut wurde mit 97% (1) Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs formuliert und enthüllt sinnliche Schätze. Sie umhüllt die Haut wie eine samtige Liebkosung. Ein unglaublich angenehmer Kokon, aus dem ein frischer, entspannender Duft strömt, der das Wohlgefühl verstärkt.

(1) Basierend auf ISO 16128. Die restlichen 3 % tragen zur Integrität und Sinnesempfindung der Formel bei

UNE NOUVELLE ROUTINE POUR RÉACTIVER LE FLUX DE JEUNESSE DE LA PEAU

Appliquée chaque jour sur le visage et le cou, la Crème Velours Nouvelle Peau se joue aussi avec le Sérum Flux de Jeunesse. Un duo ultra efficace pour agir sur les mécanismes de renouvellement de la peau.
Appliqué en premier, le Sérum à la texture légère pénètre rapidement pour fusionner pleinement avec la peau. Puis, le duo d’actifs de la Crème Velours Nouvelle Peau se combine pour une peau renouvelée, visiblement plus jeune et lissée.
Afin de maximiser votre expérience, une nouvelle gestuelle d’application a été développée avec Sylvie Lefranc, l’experte française du yoga visage, mêlant des techniques d’acupression visant à stimuler votre Qi.

UN ÉCRIN POUR UN MONDE PLUS BEAU

Toujours plus exigeante avec elle-même, la Maison Kenzo Parfums a glissé la Crème Velours Nouvelle Peau dans un pot composé à 62% de plastique recyclé PCR (1). Son étui en carton est réalisé à partir de fibres issues de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées certifiées FSC afin de réduire au maximum leur empreinte environnementale.

(1) PCR - post consommation

A NEW ROUTINE TO RELAUNCH
SKIN’S YOUTH FLOW

Applied to the face and neck each day, Skin Renew Velvet Cream also pairs well with Youth Flow Serum, forming an incredibly effective duo to act on the mechanisms of skin renewal.
Applied first, the light-textured Serum is rapidly absorbed, becoming one with skin. Skin Renew Velvet Cream’s duo of active ingredients then combines for renewed, visibly younger-looking and smoothed skin.
To optimize your experience, a new application step has been developed with Sylvie Lefranc, the French face yoga expert, blending acupressure techniques aiming to stimulate your Qi.

A CASE FOR A MORE BEAUTIFUL WORLD

Setting itself increasingly high standards, Kenzo Parfums has slipped Skin Renew Velvet Cream into a jar made of 62% PCR (1) recycled plastic. Its cardboard pack is made from fibers from sustainably managed forests and other FSC-certified controlled sources to reduce their environmental footprint as much as possible.

(1) PCR - post-consumer recycled

UNA NUEVA RUTINA PARA REACTIVAR EL FLUJO DE JUVENTUD DE LA PIEL

Aplicada cada día sobre el rostro y el cuello, la Crema Aterciopelada Renovadora se combina también con el Sérum Flujo de Juventud. Un dúo ultra eficaz para actuar sobre los mecanismos de renovación de la piel.
Aplicado en primer lugar, el Sérum con una textura ligera penetra rápidamente para fusionarse plenamente con la piel. Y a continuación, el dúo de activos de la Crema Aterciopelada Renovadora se combina para una piel renovada, visiblemente más joven y alisada.
Para optimizar su experiencia, hemos desarrollado una nueva gestual de aplicación con Sylvie Lefranc, la experta francesa del yoga facial, mezcla técnicas de acupresión dirigidas a estimular su Qi.

UN ENVASE PARA UN MUNDO MÁS BELLO

Siempre más exigente consigo misma, la Maison Kenzo Parfums ha introducido la Crema Aterciopelada Renovadora en un tarro compuesto en un 62% de plástico reciclado PCR (1). Su envase de cartón se ha elaborado a partir de fibras procedentes de bosques bien gestionados y otras fuentes controladas certificadas FSC para reducir al máximo su huella medioambiental.

(1) PCR - post consumo

Una nuova beauty routine per riattivare il flusso di giovinezza della pelle

La Crème Velours Nouvelle Peau può essere applicata ogni giorno sul viso e sul collo dopo il Sérum Flux de Jeunesse. Una combinazione ultra-efficace per stimolare il processo di rinnovamento cutaneo.
Dalla texture leggera, il siero penetra rapidamente per fondersi completamente con la pelle. Poi, il duo di ingredienti attivi della Crème Velours Nouvelle Peau lavorano in sinergia per donare alla pelle un aspetto rinnovato, visibilmente più giovane e levigato.
Per massimizzare l’efficacia, abbiamo sviluppato un nuovo rituale di applicazione in collaborazione con l'esperta francese di face yoga Sylvie Lefranc, che prevede alcune tecniche di digitopressione per stimolare il Qi.

UN PACKAGING ECO-RESPONSABILE
PER UN MONDO PIÙ BELLO

Per la Crème Velours Nouvelle Peau Kenzo Parfums ha scelto un vaso composto per il 62% da plastica riciclata PCR (1). La confezione esterna in cartoncino è realizzata con fibre provenienti da foreste gestite responsabilmente e da altre fonti controllate certificate FSC per ridurre al minimo l'impatto ambientale.

(1) PCR - post consumo

EINE NEUE ROUTINE, UM DEN JUGEND-FLUSS DER HAUT ZU REAKTIVIEREN

Die Samt-Creme für Neue Haut wird täglich auf Gesicht und Hals aufgetragen und kann auch mit dem Serum für Jugend-Fluss kombiniert werden. Ein hochwirksames Duo, das auf die Erneuerungsmechanismen der Haut einwirkt.
Wenn Sie es zuerst auftragen, zieht das Serum mit seiner leichten Textur schnell ein und verschmilzt vollständig mit der Haut. Dann verbindet sich das Wirkstoffduo der Samt-Creme für Neue Haut für eine erneuerte, sichtbar jünger aussehende und geglättete Haut.
Um Ihr Erlebnis zu maximieren, wurde in Zusammenarbeit mit Sylvie Lefranc, der französischen Expertin für Gesichts-Yoga, eine neue Anwendungsgestik entwickelt, die Akupressurtechniken zur Stimulierung Ihres Qi vermischt.

EINE SCHACHTEL FÜR EINE SCHÖNERE WELT

Das Haus Kenzo Parfums, das immer höhere Ansprüche an sich selbst stellt, hat die Samt-Creme für Neue Haut in einen Tiegel gepackt, der zu 62% aus recyceltem PCR (1) - Kunststoff besteht. Seine Kartonhülle wird aus Fasern hergestellt, die aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern und anderen kontrollierten Quellen mit FSC-Zertifizierung stammen, um ihren ökologischen Fußabdruck so gering wie möglich zu halten.

(1) PCR - nach Verbrauch

La gamme HYDRATION FLOW a été pensée pour rétablir un “flux d’hydratation” continu, avec deux actions clés pour maintenir un bon flux d’hydratation :
· Une action à la surface de la peau en apportant de l’hydratation par l’extérieur et en stimulant la fonction barrière cutanée, pour ainsi optimiser la rétention de l’eau au sein de l’épiderme.
· Une action sur les canaux hydriques pour aider à la diffusion de l’eau dans les différentes couches de l’épiderme et favoriser une hydratation de l’intérieur.

Une gamme de soin pour répondre aux besoins fondamentaux de la peau et pour ravir vos sens, avec des textures délicates et un parfum relaxant. A chaque application, un moment de douceur et la garantie d’une sensation de bien-être.

The HYDRATION FLOW range has been designed to restore a continuous "hydration flow", with two key actions to maintain a good circulation:
· An action at the surface of the skin by providing hydration from the outside and by stimulating the skin's barrier function, thus optimizing water retention within the epidermis.
· An action in the different layers of the skin to help the diffusion of water and to support hydration from inside.

A skincare range to meet the fundamental needs of the skin and to delight your senses, with delicate textures and a relaxing fragrance. Each application provides a moment of gentleness and a guaranteed feeling of well-being.

La gama FLUJO DE HIDRATACIÓN se ha pensado para restablecer un «flujo de hidratación» continuo, con dos acciones clave para mantener un buen flujo de hidratación:
· Una acción en la superficie de la piel aportando la hidratación desde fuera y estimulando la función barrera cutánea, para optimizar la retención de agua en la epidermis.
· Una acción en las diferentes capas de la epidermis para ayudar a difundir el agua y favorecer una hidratación desde dentro.

Una gama de tratamientos para responder a las necesidades fundamentales de la piel y seducir los sentidos, con dos texturas delicadas y un perfume relajante. En cada aplicación, un momento de suavidad y la garantía de una sensación de bienestar.

La gamma HYDRATION FLOW è pensata per ripristinare un "flusso di idratazione" continuo, con due azioni chiave:
· Un'azione superficiale, idratando la pelle dall'esterno, stimolando in questo modo la funzione di barriera e ottimizzando così la ritenzione d'acqua nell'epidermide.
· Un'azione nei diversi strati dell'epidermide per ottimizzare la diffusione dell'acqua e favorire l'idratazione dall'interno.

Una gamma di trattamenti per soddisfare le esigenze fondamentali della pelle e per deliziare i sensi, con texture delicate e una profumazione rilassante. Ad ogni applicazione, un momento di sensorialità e una sensazione di benessere.

Die Serie FEUCHTIGKEITS-FLUSS wurde entwickelt, um einen kontinuierlichen „Feuchtigkeits-Fluss“ wiederherzustellen, mit zwei Schlüsselmaßnahmen zur Aufrechterhaltung eines guten Feuchtigkeits-Flusses:
· Eine Wirkung an der Hautoberfläche, indem sie Feuchtigkeit von außen zuführt und die Barrierefunktion der Haut stimuliert, um so die Wasserspeicherung innerhalb der Epidermis zu optimieren.
· Eine Wirkung in den verschiedenen Schichten der Epidermis, um die Diffusion von Wasser zu unterstützen und eine Feuchtigkeitsversorgung von innen heraus zu fördern.

Eine Pflegeserie, die die grundlegenden Bedürfnisse der Haut erfüllt und mit zarten Texturen und einem entspannenden Duft Ihre Sinne verwöhnt. Ein Moment der Sanftheit und die Garantie für ein angenehmes Gefühl bei jeder Anwendung.

L’Extrait Aqueux de Fleurs de Lotus Sacré a une action booster démontrée sur la stimulation des flux hydriques, et facilite la présence d’eau en profondeur et surface de l’épiderme. Il agit sur les marqueurs d’une cohésion de la barrière cutanée pour une meilleure rétention de l’eau au sein de l’épiderme.

A ses côtés, trois Acides Hyaluroniques de différents poids moléculaires qui vont tous jouer un rôle de réservoir grâce à leur capacité à absorber l’eau, retenant jusqu’à 1000 fois leur poids en eau, et également apporter chacun leurs spécificités.

· Bas poids moléculaire : le plus pénétrant pour améliorer l’hydratation en profondeur. Pour accentuer son action, il aide à stimuler la synthèse d’acide hyaluronique naturel de la peau.
· Moyen poids moléculaire : améliore l’hydratation de la moitié haute de l’épiderme. Il va également booster significativement l’action de l’Extrait Aqueux de Fleurs de Lotus Sacré sur le renforcement de la barrière cutanée.
· Haut poids moléculaire : améliore l’hydratation de surface. Son caractère filmogène va aider à maintenir l’hydratation de la peau.

Nos trois Acides Hyaluroniques sont d’origine biotechnologique et 100% d’origine naturelle (1).

(1) Basé sur la norme ISO 16128. Les % restants contribuent à l’intégrité et à la sensorialité de la formule

The Sacred Lotus Flower Water Extract has a proven booster action on the stimulation of water flows, and facilitates the presence of water in depth and at the surface of the skin. It acts on the markers of cohesion of the skin barrier for better retention of water within the epidermis.

Alongside, three Hyaluronic Acids of different molecular weights designed to act as a reservoir thanks to their capacity to absorb water and retain up to 1000 times their weight in water, and for each one to provide its specific action.

· Low molecular weight: the most penetrating to improve deep hydration. To accentuate its action, it helps stimulate the skin's natural hyaluronic acid synthesis.
· Medium molecular weight: improves the hydration of the upper half of the epidermis. It also helps to significantly boost the action of the Sacred Lotus Flower Water Extract on the reinforcement of the cutaneous barrier.
· High molecular weight: improves surface hydration. Its filmogenic character helps to maintain the skin's hydration.

All three Hyaluronic Acids are of biotechnological origin and 100% natural (1).

(1) Based on the ISO 16128 standard.

El Extracto Acuoso de Flor de Loto Sagrado ejerce una acción demostrada que aumenta la estimulación de los flujos hídricos, y facilita la presencia de agua en profundidad y superficie de la epidermis. Actúa sobre los marcadores de una cohesión de la barrera cutánea para una mejor retención del agua en la epidermis.

A su lado, tres Ácidos Hialurónicos de diferentes pesos moleculares que van a jugar todos juntos un papel de depósito gracias a su capacidad de absorber el agua, reteniendo hasta 1000 veces su peso en agua, y aportando también cada uno sus especificidades.

· Peso molecular bajo: el más penetrante para mejorar la hidratación en profundidad. Para impulsar su acción, ayuda a estimular la síntesis de ácido hialurónico natural de la piel.
· Peso molecular medio: mejora la hidratación de la mitad alta de la epidermis. Va a ayudar también a aumentar significativamente la acción del Extracto Acuoso de Flor de Loto Sagrado sobre el refuerzo de la barrera cutánea.
· Peso molecular alto: mejora la hidratación de superficie. Su carácter filmógeno va a ayudar a mantener la hidratación de la piel.

Nuestros tres Ácidos Hialurónicos son de origen biotecnológico y 100% de origen natural (1).

(1) Basado en la norma ISO 16128

L'Estratto Acquoso di Fiore di Loto Sacro svolge una comprovata azione booster nella stimolazione dei flussi d'acqua, e facilita l'idratazione ottimale a livello epidermico, in profondità e in superficie. Agisce sui marcatori di coesione della barriera cutanea per una miglior ritenzione dell'acqua nella pelle.

Al suo fianco, i tre Acidi Ialuronici di diverso peso molecolare svolgono un ruolo di "serbatoio" grazie alla loro capacità di assorbire l'acqua, mantenendo fino a 1000 volte il loro peso d'acqua, ognuno di essi con determinate specificità.

· Basso peso molecolare: è il più penetrante, per migliorare l'idratazione in profondità. Per un'azione ancor più estesa, aiuta a stimolare la sintesi di acido ialuronico naturale della pelle.
· Peso molecolare medio: migliora l'idratazione nello strato epidermico superiore. Contribuisce inoltre al significativo potenziamento dell'azione dell'Estratto Acquoso di Fiore di Loto Sacro nel rinforzo della barriera cutanea.
· Alto peso molecolare: migliora l'idratazione superficiale. Il suo carattere filmogeno aiuta a preservare l'idratazione della pelle.

I nostri tre Acidi Ialuronici sono di origine biotecnologica e di origine naturale al 100% (1).

(1) Secondo la norma ISO 16128

Der Wasserextrakt aus den Blüten des Heiligen Lotus hat eine nachgewiesene Boosterwirkung auf die Stimulierung des Wasserflusses und erleichtert die Präsenz von Wasser in der Tiefe und an der Oberfläche der Epidermis. Es wirkt auf die Marker für einen Zusammenhalt der Hautbarriere, um Wasser besser in der Epidermis zu halten.

An seiner Seite befinden sich drei Hyaluronsäuren mit unterschiedlichem Molekulargewicht, die alle aufgrund ihrer Fähigkeit, Wasser zu absorbieren und bis zum 1000-fachen ihres Gewichts an Wasser zu binden, als Reservoir fungieren und zudem jeweils ihre eigenen Besonderheiten mitbringen.

· Niederes Molekulargewicht: dringt am tiefsten ein, um den Feuchtigkeitsgehalt in der Tiefe zu verbessern. Um seine Wirkung zu verstärken, hilft es, die Synthese der natürlichen Hyaluronsäure in der Haut anzuregen.
· Mittleres Molekulargewicht: Verbessert den Feuchtigkeitsgehalt der oberen Hälfte der Epidermis. Es trägt auch dazu bei, die Wirkung des Wasserextrakts aus den Blüten des Heiligen Lotus auf die Stärkung der Hautbarriere deutlich zu steigern.
· Hohes Molekulargewicht: Verbessert die Feuchtigkeit in der Oberfläche. Seine filmbildende Eigenschaft trägt dazu bei, den Feuchtigkeitsgehalt der Haut zu erhalten.

Unsere drei Hyaluronsäuren sind biotechnologisch hergestellt und zu 100 % natürlichen Ursprungs (1).

(1) Basierend auf ISO 16128.

NOTRE PRODUIT STAR OUR STAR PRODUCT NUESTRO PRODUCTO ESTRELLA IL NOSTRO PRODOTTO STAR UNSER STARPRODUKT

HYDRATANT
ANGE GARDIEN
PEAUX NORMALES
A SECHES MOISTURIZING SKIN
GUARDIAN
NORMAL TO DRY SKIN PROTECTOR DE LA
HIDRATACIÓN DE LA PIEL
PIELES NORMALES
A SECAS HYDRATANT
ANGE GARDIEN
PER PELLI NORMALI
E SECCHE SCHUTZENGEL FÜR
FEUCHTIGKEIT
NORMALE BIS
TROCKENE HAUT

Découvrez l’Ange Gardien de toutes les peaux, même les plus sèches. Cette crème onctueuse au parfum relaxant délivre une hydratation pendant 72 heures (1). Elle associe l’Extrait Aqueux à la Fleur de Lotus Sacré qui stimule le flux d’hydratation dans l’épiderme, à des Acides Hyaluroniques d’origine naturelle de moyen et haut poids moléculaire pour renforcer la barrière cutanée et retenir l’eau. Cette crème favorise l’apport en eau dans les différentes couches de l’épiderme pour une hydratation durable et en profondeur. Divinement parfumée, sa texture pénètre immédiatement et enveloppe la peau de réconfort. Apaisée et protégée du stress oxydatif, la peau est lumineuse et visiblement plus belle.
Une crème au parfum relaxant, qui apporte une sensation de bien-être immédiat. A l’application, la crème a un impact émotionnel positif (2).

Formulée à partir de 97% (3) d’ingrédients d’origine naturelle.

(1) Test instrumental sur 12 volontaires après une application
(2) Auto-évaluation Manikin sur 32 volontaires après une application
(3) Basé sur la norme ISO 16128. Les 3% restants contribuent à l’intégrité et à la sensorialité de la formule.

Discover the Guardian Angel of all skin types, even the driest. This smooth cream enhanced by a relaxing fragrance delivers 72 hours of hydration (1). It combines the Sacred Lotus Flower Water Extract, which stimulates the flow of hydration in the epidermis, with naturally derived Hyaluronic Acids of medium and high molecular weight to reinforce the skin barrier and retain water. This cream promotes the supply of water in the different skin layers for long-lasting and deep hydration. Divinely scented, its texture penetrates immediately and wraps the skin in comfort. Soothed and protected from oxidative stress, the skin is luminous and visibly more beautiful.
A cream with a relaxing fragrance that offers an immediate sensation of well-being. Upon application, the cream has a positive emotional impact (2).

Formulated with 97% (3) ingredients of natural origin.

(1) Instrumental test on 12 volunteers after one application
(2) Self-assessment Manikin on 32 volunteers after one application
(3) Based on the ISO 16128 standard. The remaining 3% contribute to the integrity and sensoriality of the formula

Descubra el Protector de todas las pieles, incluso las más secas. Esta crema untuosa con un perfume relajante proporciona una hidratación durante 72 horas (1). Combina el Extracto Acuoso de Flor de Loto Sagrado que estimula el flujo de hidratación por la epidermis, con Ácidos Hialurónicos de origen natural de peso molecular medio y alto para reforzar la barrera cutánea y retener el agua. Esta crema favorece el aporte de agua en las diferentes capas de la epidermis para una hidratación duradera y en profundidad. Divinamente perfumada, su textura se absorbe inmediatamente y envuelve la piel de confort. Calmada y protegida del estrés oxidativo, la piel está luminosa y visiblemente más bella.
Una crema con un perfume relajante, que aporta una sensación de bienestar inmediato. Al aplicarla, la crema produce un impacto emocional positivo (2).

Formulada con al menos un 97% (3) de ingredientes de origen natural.

(1) Test instrumental en 12 voluntarias después de una aplicación
(2) Autoevaluación Manikin en 32 voluntarias después de una aplicación
(3) Basado en la norma ISO 16128. El 3% restante contribuye a la integridad y la sensorialidad de la fórmula.

Scoprite l'angelo custode di tutte le pelli, anche di quelle più secche. Questa crema dalla texture liscia e corposa emana un profumo rilassante e offre 72 ore di idratazione (1). Associa l'Estratto Acquoso di Fiore di Loto Sacro, che stimola il flusso di idratazione nell'epidermide, agli Acidi Ialuronici di origine naturale di peso molecolare medio ed elevato per rafforzare la barriera cutanea e trattenere l'acqua. Questa crema favorisce l'apporto d'acqua nei diversi strati dell'epidermide, per un'idratazione profonda e duratura. La texture dal profumo inebriante penetra immediatamente avvolgendo la pelle in una nuvola di comfort. Lenisce la pelle e la protegge dallo stress ossidativo, rendendola più luminosa e visibilmente più bella.
Inoltre, emana un profumo rilassante, per un'immediata sensazione di benessere. Infine, produce un impatto emotivo positivo all'applicazione (2).

Formulata con il 97% (3) di ingredienti di origine naturale.

(1) Test strumentale su 12 volontarie dopo un'applicazione
(2) Autovalutazione Manikin di 32 volontarie dopo un'applicazione
(3) Secondo la norma ISO 16128. Il restante 3% contribuisce all'integrità e alla sensorialità della formula.

Entdecken Sie den Schutzengel für alle Hauttypen, selbst für die trockenste Haut. Diese samtige Creme mit entspannendem Duft spendet 72 Stunden lang Feuchtigkeit (1). Sie kombiniert den Wasserextrakt mit der Blüte des Heiligen Lotus, der den Feuchtigkeits-Fluss in der Epidermis anregt, mit natürlich vorkommenden Hyaluronsäuren mit mittlerem und hohem Molekulargewicht, um die Hautbarriere zu stärken und Wasser zu binden. Diese Creme fördert die Feuchtigkeitszufuhr in den verschiedenen Schichten der Epidermis und sorgt so für eine lang anhaltende, tiefenwirksame Hydratation. Die himmlisch duftende Textur zieht sofort ein und umhüllt die Haut mit Komfort. Die Haut wird beruhigt und vor oxidativem Stress geschützt, sie ist strahlend und sichtbar schöner.
Eine Creme mit entspannendem Duft, die sofort ein Gefühl des Wohlbefindens vermittelt. Bei der Anwendung hat die Creme eine positive emotionale Wirkung (2).

Formuliert mit 97% (3) Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs

(1) Instrumentaler Test an 12 Freiwilligen nach einer Anwendung
(2) Manikin-Selbsteinschätzung von 32 Freiwilligen nach einer Anwendung
(3) Basierend auf ISO 16128. Die restlichen 3 % tragen zur Integrität und Sinnesempfindung der Formel bei.

UNE EFFICACITÉ PROUVÉE

HYDRATATION 72H (1)
ET EFFET RENFORCEMENT DE LA BARRIÈRE CUTANÉE PROUVÉ (2)

97% déclarent que leur peau est intensément hydratée. (3)
97% déclarent que la jeunesse de la peau semble préservée (3)
91% déclarent que la peau semble immédiatement douce et apaisée (4)

Utilisée avec le SERUM FLUX ESSENTIEL :
Hydratation à 24 heures boostée de 43% (1)
Renforcement de la barrière cutanée boosté de 71% (2)

(1) Test instrumental sur 12 volontaires après une application
(2) Test instrumental sur 11 volontaires après une application
(3) Auto-évaluation par questionnaire sur 29 volontaires avec deux applications par jour pendant 4 semaines consécutives
(4) Auto-évaluation par questionnaire sur 32 volontaires après une application

PROVEN EFFECTIVENESS:

HYDRATATION 72H (1)
AND PROVEN STRENGTHENING OF THE SKIN BARRIER (2)

97% say that their skin is intensely hydrated (3)
97% say that the youthfulness of their skin seems to be preserved (3)
91% note that their skin is instantly softer and soothed (4)

Combined with the ESSENTIAL FLOW SERUM:
24H hydration boosted by 43% (1)
Strengthening of the skin barrier boosted by 71% (2)

(1) Instrumental test on 12 volunteers after one application
(2) Instrumental test on 11 volunteers after one application
(3) Self-assessment by questionnaire on 29 volunteers with two applications per day for 4 consecutive weeks
(4) Self-assessment by questionnaire on 32 volunteers after one application

UNA EFICACIA PROBADA:

HIDRATACIÓN 72H (1)
Y EFECTO REFUERZO DE LA BARRERA CUTÁNEA PROBADO (2)

El 97% declara que su piel está intensamente hidratada (3)
El 97% declara que la juventud de la piel parece preservada (3)
El 91% declara que la piel parece inmediatamente suave y calmada (4)

Utilizada con el SÉRUM FLUJO ESENCIAL:
Un 43%(1) de hidratación a las 24 horas
Un 71%(2) del refuerzo de la barrera cutánea

(1) Test instrumental en 12 voluntarias después de una aplicación
(2) Test instrumental en 11 voluntarias después de una aplicación
(3) Autoevaluación por cuestionario en 29 voluntarias con dos aplicaciones diarias durante 4 semanas consecutivas
(4) Autoevaluación por cuestionario en 32 voluntarias después de una aplicación

EFFICACIA DIMOSTRATA:

IDRATAZIONE PER 72 ORE (1)
E RAFFORZAMENTO DELLA BARRIERA CUTANEA DIMOSTRATO (2)

Il 97% dei soggetti dichiara che la pelle è intensamente idratata (3)
Il 97% dei soggetti dichiara che la giovinezza della pelle sembra preservata (3)
Il 91% dei soggetti riferisce un'immediata sensazione di morbidezza e sollievo (4)

Utilizzata con il SERUM FLUX ESSENTIEL:
Idratazione dopo 24 ore aumentata del 43% (1)
Rafforzamento della barriera cutanea aumentato del 71% (2)

(1) Test strumentale su 12 volontarie dopo un'applicazione
(2) Test strumentale su 11 volontarie dopo un'applicazione
(3) Autovalutazione tramite questionario di 29 volontarie con due applicazioni al giorno per 4 settimane consecutive
(4) Autovalutazione tramite questionario di 32 volontarie dopo un'applicazione

NACHGEWIESENE WIRKSAMKEIT:

72 STUNDEN FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG (1)
UND NACHGEWIESENE WIRKUNG ZUR STÄRKUNG DER HAUTBARRIERE (2)

97% geben an, dass ihre Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt wird. (3)
97% geben an, dass die Jugendlichkeit der Haut erhalten scheint (3)
91% geben an, dass sich die Haut sofort weich und beruhigt anfühlt (4)

Zusammen mit dem SERUM FÜR ESSENTIELLEN FLUSS angewendet:
Feuchtigkeitsgehalt nach 24 Stunden um 43% erhöht (1)
Stärkung der Hautbarriere um 71% gesteigert (2)

(1) Instrumentaler Test an 12 Freiwilligen nach einer Anwendung
(2) Instrumentaler Test an 11 Freiwilligen nach einer Anwendung
(3) Selbsteinschätzung per Fragebogen an 29 Freiwilligen mit zwei Anwendungen pro Tag während 4 aufeinanderfolgenden Wochen
(4) Selbsteinschätzung per Fragebogen von 32 Freiwilligen nach einer Anwendung

Pour préserver sa beauté et se protéger contre la déshydratation, la peau a besoin d’un flux de lipides fonctionnel au sein de l’épiderme.
La gamme NOURISHING FLOW se concentre sur deux actions clés :
· Redynamiser le flux lipidique au sein de l’épiderme
· Renforcer l’intégrité de la fonction barrière de la peau via la stimulation du transport des lipides au niveau de l’épiderme

La gamme NOURISHING FLOW agit sur le “flux de nutrition” pour une peau globalement mieux nourrie, plus lisse et protégée de la déshydratation.

NOURISHING FLOW est la promesse d’une peau sublimée jusqu’au bout des doigts. L’essence de la sensorialité avec ses textures fondantes et son parfum gourmand déposé à fleur de peau.

To preserve its beauty and protect itself against dehydration, the skin needs a functional lipid flow within the epidermis.
The NOURISHING FLOW range focuses on two key actions:
· Revitalize the lipid flow within the epidermis
· Reinforce the integrity of the skin's barrier function

The NOURISHING FLOW range acts on the "flow of nutrients" for a well-nourished, smoother skin, protected from dehydration.

NOURISHING FLOW is the promise of enhanced skin right down to your fingertips. The essence of sensoriality with its melting textures and its gourmand fragrance delivered to the skin.

Para preservar su belleza y protegerse de la deshidratación, la piel necesita un flujo de lípidos funcional en la epidermis.
La gama FLUJO DE NUTRICIÓN se concentra en dos acciones clave:
· Redinamizar el flujo lipídico en la epidermis.
· Reforzar la integridad de la función barrera de la piel en la epidermis.

La gama FLUJO DE NUTRICIÓN actúa sobre el «flujo de nutrición» para una piel globalmente mejor nutrida, más lisa y protegida de la deshidratación.

FLUJO DE NUTRICIÓN es la promesa de una piel sublimada hasta la punta de los dedos. La esencia de la sensorialidad con sus texturas fundentes y su perfume delicioso depositado a flor de piel.

Per preservare la sua bellezza e proteggersi dalla disidratazione, la pelle necessita di un flusso lipidico perfettamente funzionante nell'epidermide.
La gamma NOURISHING FLOW si concentra su due azioni chiave:
· Riattivare il flusso lipidico nell'epidermide
· Rafforzare l'integrità della funzione di barriera della pelle a livello dell'epidermide

La gamma NOURISHING FLOW agisce sul "flusso di nutrimento" per una pelle nutrita in modo ottimale, più liscia e protetta dalla disidratazione.

NOURISHING FLOW è la promessa di una pelle sublimata fino alla punta delle dita. Con le sue texture fondenti e il suo goloso profumo a fior di pelle, è l'essenza della sensorialità.

Um ihre Schönheit zu bewahren und sich vor Feuchtigkeitsverlust zu schützen, braucht die Haut einen funktionierenden Lipidfluss innerhalb der Epidermis.
Die NÄHRSTOFF-FLUSS-Reihe konzentriert sich auf zwei Schlüsselmaßnahmen:
· Redynamisierung des Lipidflusses innerhalb der Epidermis
· Stärkung der Integrität der Barrierefunktion der Haut auf der Ebene der Epidermis

Die Produktreihe NÄHRSTOFF-FLUSS wirkt auf den „Nährstoff-Fluss“ ein, sodass die Haut insgesamt besser genährt, glatter und vor Feuchtigkeitsverlust geschützt ist.

NÄHRSTOFF-FLUSS ist das Versprechen einer bis in die Fingerspitzen verfeinerten Haut. Die Essenz der Sinnlichkeit mit ihren zartschmelzenden Texturen und ihrem köstlichen Duft, der sich auf der Haut absetzt.

L’Extrait Huileux à la Fleur de Lotus Sacré stimule le flux de nutrition dans l’épiderme en agissant sur le métabolisme des lipides et aide ainsi à renforcer la fonction barrière cutanée pour protéger la peau de la déshydratation.

Les Peptides de Riz d’origine naturelle aident à stimuler la synthèse de protéines clés conditionnant les propriétés biomécaniques de la peau. Ils aident à renforcer la fermeté et la tonicité de la peau, tout en la rendant plus résistante. Elles complètent l’action de l’Extrait Huileux à la Fleur de Lotus Sacré en agissant sur le métabolisme des lipides pour une action sur le renforcement de la fonction barrière cutanée.

Ce duo d’actifs redynamise la nutrition pour une peau mieux nourrie et protégée de la déshydratation. La peau est plus nourrie, plus résistante, lissée et tonifiée.

Pour nos deux baumes lèvres, l’Extrait de Salicorne d’origine naturelle agit en faveur de la bonne dynamique du flux des lipides de l’épiderme et aide à maintenir des lèvres repulpées grâce à son action sur les réserves d’eau de la barrière cutanée des lèvres. Pour des lèvres mieux nourries, lissées et protégées de la déshydratation.

The Sacred Lotus Flower Oily Extract stimulates the flow of nutrition in the epidermis by acting on the metabolism of lipids and thereby helps to strengthen the skin barrier function to protect the skin from dehydration.

Rice Peptides of natural origin help stimulate the synthesis of key proteins that condition the biomechanical properties of the skin. They reinforce the skin’s firmness and tone, thus making it more resistant. They complete the action of the Sacred Lotus Flower Oily Extract by boosting the lipid metabolism to strengthen the skin barrier function.

This duo of active ingredients revitalizes the nutrition for a better nourished skin, protected from dehydration. The skin is more nourished, more resistant, smoothed and toned.

For our two lip balms, the naturally derived Extract of Salicornia supports the dynamic flow of epidermal lipids and helps maintain plumped lips thanks to its action on the water reserves of the lips' skin barrier. For nourished, smoothed lips, protected from dehydration.

El Extracto Aceitoso de Flor de Loto Sagrado estimula el flujo de nutrición en la epidermis actuando sobre el metabolismo de los lípidos y ayuda a reforzar la función barrera cutánea para proteger la piel de la deshidratación.

Los Péptidos de Arroz de origen natural ayudan a estimular la síntesis de proteínas clave que contienen las propiedades biomecánicas de la piel. Ayudan a reforzar la firmeza y la tonicidad de la piel, a la vez que la dejan más resistente. Completan la acción del Extracto Aceitoso de Flor de Loto Sagrado actuando sobre el metabolismo de los lípidos para una acción sobre el refuerzo de la función barrera cutánea.

Este dúo de activos redinamiza la nutrición para conseguir una piel mejor nutrida y protegida de la deshidratación. La piel está más nutrida, más resistente, alisada y tonificada.

Para nuestros dos bálsamos de labios, el Extracto de Salicornia de origen natural actúa en favor de la buena dinámica del flujo de los lípidos de la epidermis y ayuda a mantener los labios redensificados gracias a su acción sobre las reservas de agua de la barrera cutánea de los labios. Para labios mejor nutridos, alisados y protegidos de la deshidratación.

L'Estratto Oleoso di Fiore di Loto Sacro stimola il flusso di nutrimento nell'epidermide agendo sul metabolismo lipidico e pertanto contribuisce al rafforzamento della barriera cutanea proteggendo la pelle dalla disidratazione.

I Peptidi di Riso di origine naturale aiutano a stimolare la sintesi delle proteine chiave che agiscono sulle proprietà bio-meccaniche della pelle. Contribuiscono al rafforzamento della compattezza e della tonicità della pelle rendendola più resistente. Completano l'azione dell'Estratto Oleoso di Fiore di Loto Sacro agendo sul metabolismo lipidico per promuovere il rafforzamento della funzione di barriera della pelle.

Questo duo di ingredienti attivi riattiva il flusso di nutrimento della pelle in modo ottimale, proteggendola dalla disidratazione. La pelle è più nutrita, più resistente, più liscia e più tonica.

Nei nostri due balsami per le labbra, l'Estratto di Salicornia di origine naturale favorisce il corretto funzionamento del flusso lipidico dell'epidermide e contribuisce al mantenimento di labbra rimpolpate grazie alla sua azione sulle riserve d'acqua della barriera cutanea delle labbra. Per labbra perfettamente nutrite, levigate e protette dalla disidratazione.

Der Ölextrakt aus der Blüte des Heiligen Lotus stimuliert den Nährstoff-Fluss in der Epidermis, indem er auf den Lipidstoffwechsel einwirkt und so hilft, die Barrierefunktion der Haut zu stärken und die Haut vor Feuchtigkeitsverlust zu schützen.

Natürlich vorkommende Reispeptide helfen, die Synthese von Schlüsselproteinen anzuregen, die die biomechanischen Eigenschaften der Haut bedingen. Sie helfen, die Festigkeit und Spannkraft der Haut zu erhöhen und sie widerstandsfähiger zu machen. Sie ergänzen die Wirkung des Ölextrakts aus der Blüte des Heiligen Lotus, indem sie auf den Lipidstoffwechsel einwirken und so die Barrierefunktion der Haut stärken.

Dieses Wirkstoffduo redynamisiert die Ernährung für eine besser genährte und vor Feuchtigkeitsverlust geschützte Haut. Die Haut ist besser genährt, widerstandsfähiger, geglättet und gestrafft.

Bei unseren beiden Lippenbalsamen unterstützt der natürlich vorkommende Queller-Extrakt die Dynamik des Lipidflusses in der Epidermis und hilft durch seine Wirkung auf die Wasserreserven der Hautbarriere der Lippen, die Lippen aufgepolstert zu halten. Für besser genährte, geglättete und vor Feuchtigkeitsverlust geschützte Lippen.

NOTRE PRODUIT STAR OUR STAR PRODUCT NUESTRO PRODUCTO ESTRELLA IL NOSTRO PRODOTTO STAR UNSER STARPRODUKT

CREME CORPS SENSUELLE SENSUAL BODY CREAM CREMA CORPORAL SENSUAL CREME CORPS SENSUELLE SINNLICHE KÖRPERCREME

La CREME CORPS SENSUELLE, au parfum gourmand et à la texture onctueuse, fond instantanément sur la peau et l’enveloppe d’un voile de douceur. Associant un duo d’ingrédients avec un Extrait Huileux à la Fleur de Lotus Sacré et des Peptides de Riz d’origine naturelle, cette crème pour le corps permet de nourrir intensément la peau, de la tonifier et de renforcer la barrière cutanée. La peau retrouve tout son confort, immédiatement apaisée et plus douce. Intensément hydratée pendant 24 heures (1), la peau est visiblement lissée, plus rebondie, irrésistiblement belle !
Son plus ? Cette crème pour le corps procure une sensation de bien-être à l’application (2)

La CREME CORPS SENSUELLE est composée à 97% (3) d’ingrédients d’origine naturelle.

(1) Test instrumental sur 11 volontaires après une application
(2) Auto-évaluation par Emocards sur 32 volontaires après une application
(3) Basé sur la norme ISO 16 128. Les 3% restants contribuent à la sensorialité de la texture et à son intégrité.

UNE EFFICACITÉ PROUVÉE :

+65% D’HYDRATATION À 24H (1) ET RENFORCEMENT DE LA BARRIÈRE CUTANÉE (2)

100% déclarent que la peau est immédiatement nourrie (3)
100% déclarent que la peau semble immédiatement unifiée et douce (3)
97% déclarent que la peau semble immédiatement lissée et tonifiée (3)
97% déclarent que la peau semble sublimée (3)

(1) Test instrumental sur 11 volontaires après une application
(2) Test instrumental sur 10 volontaires après une application
(3) Auto-évaluation par questionnaire sur 32 volontaires après une application

With its gourmand fragrance and creamy texture, the SENSUAL BODY CREAM melts instantly into the skin and envelops it in a veil of softness. It combines a duo of ingredients, the Sacred Lotus Flower Oily Extract and Rice Peptides of natural origin, to intensely nourish the skin, tone it and strengthen the skin barrier. The skin's comfort is restored, it feels immediately soothed and softer. Intensely moisturized for 24 hours (1), the skin is visibly smoother, plumper and irresistibly beautiful!
Its plus? This body cream provides a feeling of well-being upon application (2).

The SENSUAL BODY CREAM is composed of 97% (3) ingredients of natural origin.

(1) Instrumental test on 11 volunteers after one application
(2) Self-assessment by Emocards on 32 volunteers after one application
(3) Based on the ISO 16128 standard. The remaining 3% contribute to the integrity and sensoriality of the formula

PROVEN EFFECTIVENESS:

+65% HYDRATION AFTER 24H (1) AND STRENGTHENING OF THE SKIN BARRIER (2)

100% say that their skin is immediately nourished (3)
100% say that their skin seems immediately unified and soft (3)
97% say that their skin seems immediately smoothed and toned (3)
97% say that their skin looks beautified (3)

(1) Instrumental test on 11 volunteers after one application
(2) Instrumental test on 10 volunteers after one application
(3) Self-assessment by questionnaire on 32 volunteers after one application

La CREMA CORPORAL SENSUAL, con un perfume delicioso y con una textura untuosa, se funde de inmediato sobre la piel y la envuelve con un velo de suavidad. Al combinar un dúo de ingredientes con un Extracto Aceitoso de Flor de Loto Sagrado y Péptidos de Arroz de origen natural, esta crema corporal permite nutrir intensamente la piel, tonificarla y reforzar la barrera cutánea. La piel recobra todo su confort, de inmediato calmada y más suave. Intensamente hidratada durante 24 horas (1), la piel está visiblemente alisada, más tersa, irresistiblemente bella.
¿Su plus? Esta crema corporal proporciona una sensación de bienestar al aplicarla (2).

La CREMA CORPORAL SENSUAL contiene un 97% (3) de ingredientes de origen natural.

(1) Test instrumental en 11 voluntarias después de una aplicación
(2) Autoevaluación por Emocards en 32 voluntarias después de una aplicación
(3) Basado en la norma ISO 16 128. El 3% restante contribuye a la sensorialidad y la integridad de la textura.

EFICACIA DEMOSTRADA:

+65% DE HIDRATACIÓN A LAS 24H (1) Y REFUERZO DE LA BARRERA CUTÁNEA (2)

El 100% declara que la piel está inmediatamente nutrida (3)
El 100% declara que la piel parece inmediatamente unificada y suave (3)
El 97% declara que la piel parece inmediatamente alisada y tonificada (3)
El 97% declara que la piel parece sublimada (3)

(1) Test instrumental en 11 voluntarias después de una aplicación
(2) Test instrumental en 10 voluntarias después de una aplicación
(3) Autoevaluación por cuestionario en 32 voluntarias después de una aplicación

La CREME CORPS SENSUELLE, con il suo profumo gourmand dalla texture liscia e corposa, si fonde istantaneamente sulla pelle e l'avvolge in un velo di dolcezza. Combinando un duo di ingredienti con un Estratto Oleoso di Fiore di Loto Sacro e i Peptidi di Riso di origine naturale, questa crema per il corpo tonifica e nutre intensamente la pelle, rafforzando al contempo la barriera cutanea. Lenita all'istante, la pelle ritrova tutto il suo benessere e la sua morbidezza. Intensamente idratata per 24 ore (1), la pelle è visibilmente levigata, più morbida, irresistibilmente bella!
Il suo plus? All'applicazione, questa crema per il corpo genera una gradevole sensazione di benessere (2).

La CREME CORPS SENSUELLE è composta per il 97% (3) da ingredienti di origine naturale.

(1) Test strumentale su 11 volontarie dopo un'applicazione
(2) Autovalutazione tramite Emocards di 32 volontarie dopo un'applicazione
(3) Secondo la norma ISO 16128. Il restante 3% contribuisce all'integrità e alla sensorialità della texture.

EFFICACIA DIMOSTRATA:

+65% DI IDRATAZIONE DOPO 24 ORE (1) RAFFORZAMENTO DELLA BARRIERA CUTANEA (2)

Il 100% dei soggetti dichiara che la pelle è immediatamente nutrita (3)
Il 100% dei soggetti dichiara che la pelle sembra immediatamente più uniforme e morbida (3)
Il 97% dei soggetti riferisce un immediato effetto levigante e rassodante (3)
Il 97% dei soggetti segnala un miglioramento dell'aspetto della pelle (3)

(1) Test strumentale su 11 volontarie dopo un'applicazione
(2) Test strumentale su 10 volontarie dopo un'applicazione
(3) Autovalutazione tramite questionario di 32 volontarie dopo un'applicazione

Die SINNLICHE KÖRPERCREME mit ihrem köstlichen Duft und ihrer cremigen Textur schmilzt sofort auf der Haut und hüllt sie in einen zarten Schleier. Diese Körpercreme kombiniert ein Duo von Inhaltsstoffen mit einem Ölextrakt aus der Blüte des Heiligen Lotus und natürlich vorkommenden Reispeptiden. Sie nährt die Haut intensiv, strafft sie und stärkt die Hautbarriere. Die Haut fühlt sich wieder angenehm an, unmittelbar beruhigt und weicher. Die Haut wird 24 Stunden lang intensiv mit Feuchtigkeit versorgt (1), sie ist sichtbar geglättet, praller und unwiderstehlich schön!
Der Bonus? Diese Körpercreme sorgt beim Auftragen für ein angenehmes Gefühl (2).

Die SINNLICHE KÖRPERCREME besteht zu 97% (3) aus Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs.

(1) Instrumentaler Test an 11 Freiwilligen nach einer Anwendung
(2) Selbsteinschätzung durch Emocards an 32 Freiwilligen nach einer Anwendung
(3) Basierend auf ISO 16128. Die restlichen 3 % tragen zur Sinnlichkeit der Textur und zu ihrer Integrität bei.

NACHGEWIESENE WIRKSAMKEIT:

+65% FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG NACH 24 STUNDEN (1) UND STÄRKUNG DER HAUTBARRIERE (2)

100% dgeben an, dass die Haut sofort mit Nährstoffen versorgt wird (3)
100% geben an, dass die Haut sofort ebenmäßig und weich aussieht (3)
97% geben an, dass die Haut sofort geglättet und gestrafft aussieht (3)
97% geben an, dass die Haut wie verfeinert aussieht (3)

(1) Instrumentaler Test an 11 Freiwilligen nach einer Anwendung
(2) Instrumentaler Test an 10 Freiwilligen nach einer Anwendung
(3) Selbsteinschätzung per Fragebogen von 32 Freiwilligen nach einer Anwendung